Chrystos rodywsja, Boh wopłotywsja [1]

Chrystos rodywsja, Boh wopłotywsja
Wo Wyfłjejemskoj jaskyni,
W stajny ubohij, nyszczeti mnohij,
Welija radost wsim nyni!
Anheły spiwajut, czest Jemu otdajut
Bohu i Tworcju swojemu.
Łykuj, czełowicze, z rożdestwa toho!
Chrystos bo ot ada spase dusz mnoho
I ot raboty wrażija.

Marija czysta rodywszy Chrysta,
W jasłach woskłony na sini,
Nedoumije, szczo sja to dije?
Boh womistywsja w jaskyni.
Pełeny hotuje, peresładko ciłuje
Wozljubłennoho Mładenca.
Kiym Ty obrazom wo mni wmistywsja?
W diwstwi bez bolizny, Czado rodywsja?
Radoste moja bezmirna!

Josyf sije wopłoszczenije
Wydja predywnyj chranytel,
W nyszczom obrazi, na Ostrom mrazi
Jak ljuto strażdet Stworytel.
Ot zymna schranjaje, bydljata zbłyżaje,
Da ohriwajut dyszuszcze,
Bydljata że wolju jeho słuszajut,
Kupno na kolina nyc prypadajut
Tworcja piznawszy swojeho.

Pastyrjam wisty tiji wozwisty
Anheły strehuszczym stad w noczy,
Timże utiszno w Wyfłejem spiszno
Biżat, jak tilko wozmoha.
Umylno wzyrajut, darunky otdajut
Jakiji mały Władyci.
Radujsja Pastyrju z neba posłanyj,
Ubohim wertepi nam pokazanyj,
Zabłudszych rady pryszedyj.

Stranniji cary idut so dary,
Ot wostok k Wyfłejemu,
Ływan i złato i smyrnu na to
Uhotowani sut Jemu,
Tamo sja zbłyżajut, Iroda pytajut:
Hde jest rożdej sja Car sławy?
Zwizda bo nam jasna Toho jawyła,
Jeho że Preczysta Diwa powyła,
Pożadannoho Mesiju.

Skoro predstasza, dary wozdasza
I czest s pokłonom Carewy.
Bohu Wysznomu, Wsemohuczomu!
Wseja twary Hospodewy.
Anheł sja pokazaw, wo sni put jim skazaw,
Wo stranu swoju ot-ity.
Radujutsja welmy z posolstwa seho
Jako obritosza Carja swojeho
Iroda łżywa otwerhły!

My wirujuszczy i Chrysta cztuszczy,
Sohłasno pisny spiwajmo,
So weselijem i smyrenijem
Sławu i pokłon otdajmo.
Radost wsim welija, bo Syna Marija
Czystaja Diwa porody:
Porody wsjakija twary Perwenca,
Istynnaho Boha, bywsza Mładenca,
Wo spasenije wsich wirnych.